Ici et ailleurs / Here and There
Résumé
23 comptines originales de Corinne Albaut, traduites par Brigitte Zaugg, sur le thème de l'espace, des lieux et des voyages.
Découvrir le monde
Un jour, je partirai
pour découvrir le monde.
J’ai déjà repéré
sur une mappemonde
des mers, des océans,
des îles, des continents.
Je veux tout visiter.
Il me faudra du temps,
mais c’est certain, j’irai !
Travelling the world
One day, one day I’ll go
Travel the world, and how!
My trip is all mapped out:
The continents I’ll scout,
The islands I’ll check out,
The oceans on my route,
The seven seas, no doubt:
A thorough trip throughout!
It’ll take time, I know,
But I’m certain I’ll go.
Caractéristiques
Editeur : Éditions de l'Oxalide
Collection : Rimes en double
Niveau : Confirmé
Publication : 8 septembre 2018
Edition : 1ère édition
Intérieur : Couleur
Support(s) : Livre papier
Poids (en grammes) : 85
Langue(s) : Français, Anglais
EAN13 Livre papier : 9782374090092