Jean-Claude Henryot a enseigné l’anglais comme professeur agrégé de l’Université, essentiellement dans le second degré au collège de la Malgrange – Jarville – mais aussi dans différents instituts universitaires : Institut Commercial de Nancy (ICN), AES, IPAG, CUEP… ainsi qu’en classe préparatoire scientifique, à la Malgrange, et en classe préparatoire aux IEP de Paris et de province à l’école Saint Sigisbert de Nancy. À présent à la retraite, il continue de pratiquer sa discipline en traduisant des articles pour des publications de l’institut d’histoire moderne de l’université de Nancy 2.